-
1 disponible
m1) часть имущества, которая может быть подарена или завещана2) государственный служащий, состоящий в резерве5) раздел счёта, отражающий наличные средства -
2 disponible
1. прил.1) общ. имеющийся (Analyse comparative des technologies disponibles), наличный, незанятый, свободный, существующий, незакоснелый (об уме, способностях), имеющийся налицо, способный воспринимать новое, находящийся2) выч. доступный3) бизн. легкореализуемый (о ценной бумаге)2. сущ.1) общ. имеющийся в распоряжении, состоящий в распоряжении министра, состоящий в резерве министра, имеющийся в продаже, поступивший в продажу, состоящий в запасе министра2) юр. часть имущества, которая может быть завещана, наличные денежные средства, наличный товар, часть имущества, которая может быть подарена3) фин. раздел счёта, отражающий наличные средства4) выч. находящийся в готовности5) бизн. имеющийся в наличии или наличный (о товаре, запасах), реальный товар, субсчёт срочных требований -
3 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires -
4 disponibilité
сущ.1) общ. наличные средства, резервы, свободные силы, свободные средства, запас, наличность, нахождение в распоряжении министра, особый запас, наличие, нахождение в резерве, незанятость2) перен. свобода3) тех. коэффициент готовности (аппаратуры), эксплуатационная готовность4) экон. обеспеченность5) радио. (эксплуатационная) готовность6) выч. готовность, доступность7) бизн. готовность (к работе), наличие на складе (товара), ликвидность, (d'une entreprise) денежные средства8) воен.-полит. срок готовности -
5 faculté
f1) способность; свойствоne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным2) возможностьlaisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо3) право, власть, полномочия4) мор. товары, груз ( корабельный)5) факультетfaculté des lettres — филологический факультетla Faculté — медицинский факультет; медицина; медикиfacultés contributives — средства, которыми располагает должник7) ком. двойной опцион -
6 liquidité
f2) фин. ликвидность; ликвидное имущество; наличность; pl денежные средстваliquidités internationales — наличные средства для расчётов по международным обязательствам -
7 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
8 mobiliser
мобилизовывать ( средства), превращать в наличные средства -
9 disponibilités
сущ.1) тех. наличие резервов производства, ресурсы2) юр. наличность, наличные средства3) бухг. денежные средства (http://www.ogim.ru/docs/umkd/bu/bu_inyaz_rt. pdf)4) банк. ликвиды (наличность, которой располагает фирма, плюс легко реализуемые ценные бумаги, долговые обязательств клиентов, сток готовой продукции) -
10 fonds
сущ.1) общ. заведение, земля, капитал, торговое дело, фонд, ценности, деньги, запас, почва, предприятие, средства2) устар. основы3) тех. междудонное пространство, глубины, днищевый набор, трюм, основной штрек (пройденный до границы шахтного поля)4) юр. вклад, наличные средства, незастроенный земельный участок5) выч. набор (знаков, символов, букв) -
11 mobilisable
1. adjtoutes les énergies mobilisables — все силы, которые только можно собрать2) фин. превращаемый в наличные средства2. m, fподлежащий [подлежащая] мобилизации -
12 mobilisation
f2) фин. превращение в наличные средства3) в разн. знач. мобилизацияmobilisation d'un membre — мобилизация ( сообщение движений) конечностиmobilisation de financement — привлечение денежных средств -
13 mobiliser
vtmobiliser une créance юр. — обратить в наличность долговое требование2) прям., перен. мобилизовать3) мед. заставлять двигаться ( больного); вызывать движение ( конечности); хир. устранять спайки4) ( в непереходном употреблении) объявить мобилизацию; проводить мобилизацию• -
14 disponibilité
f1) наличность, наличные средства• -
15 disponibilités
f plналичность, наличные средства -
16 faculté
f1) способность; свойство2) возможность3) право; полномочия5) факультет•- faculté contributive
- faculté de dénonciation
- faculté de discernement
- faculté de droit
- faculté d'option
- faculté de rachat
- faculté de répudiation -
17 mobilisation
fмобилизация ( средств), превращение в наличные средства; получение платежей (по требованиям, срок которых не наступил)- mobilisation du crédit
- mobilisation des crédits bancaires
- mobilisation des fonds
- mobilisation des ressources -
18 mobilisation des crédits bancaires
превращение в наличные средства требований банка к получателям кредитов (напр. путём переучёта векселей)Dictionnaire de droit français-russe > mobilisation des crédits bancaires
-
19 avoirs en espèces
сущ.фин. наличные средстваФранцузско-русский универсальный словарь > avoirs en espèces
-
20 faculté
сущ.1) общ. власть, полномочия, свойство, возможность, наличные средства, право, способность, факультет2) мор. груз (корабельный), товары3) выч. способность (ñì. òæ. capabilité, capacité, habilité)4) бизн. двойной опцион
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наличные Средства — См. Средства наличные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
наличный товар, товарно-сырьевая продукция, реализуемая за наличные средства — Товарно сырьевая продукция (commodity), продаваемая исходя из предположения, что она будет действительно доставлена покупателю, в противоположность фьючерсному контракту (futures contract), который обычно истекает без физической поставки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Средства от операций — Данное понятие используется инвестиционными компаниями, специализирующимися на недвижимости, для определения потоков наличности от трастовых операций. Это доходы, к которым прибавляются амортизационные отчисления. В последнее время все более… … Инвестиционный словарь
Средства Наличные — денежные средства в виде бумажных денег и монет, денежных знаков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ — средства 1) денежные средства в их первородной форме, в виде бумажных денег и монет, денежных знаков; 2) переходный остаток денежных средств предприятия, финансовые средства, предназначенные для расходов, но не израсходованные. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Наличные денежные средства — денежные знаки в виде банкнот и казначейских билетов, монет, за исключением монет из драгоценных металлов, находящиеся в обращении и являющиеся законным платежным средством в государствах членах таможенного союза или иностранных государствах… … Официальная терминология
Средства Оборотные — оборотные фонды и фонды обращения, выраженные в денежной форме. К С.о. относятся: производственные запасы, незавершенное производство, готовая продукция, наличные денежные средства и средства в расчетах. В процессе воспроизводства О.с.… … Словарь бизнес-терминов
ликвидация; выплата долга; процесс превращения ценных бумаг в наличные средства — (1) Роспуск коммерческого предприятия, выплата задолженностей в порядке приоритета и распределение оставшихся активов в форме наличности между владельцами. Принудительная ликвидация регулируется статьей 7 Федерального закона о банкротстве… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
оборотные средства, рабочий капитал — Средства, инвестированные в наличность компании, дебиторская задолженность (accounts receivable), товарный запас (inventory) и краткосрочные активы (current assets); их также наз. совокупные оборотные средства (gross working capital). Обычно этот … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ, СРЕДСТВА — 1) денежные средства в форме бумажных денег и монет, денежных знаков; 2) переходящий остаток денежных средств предприятия, финансовые средства, предназначенные для расходов, но не израсходованные … Энциклопедический словарь экономики и права
СРЕДСТВА НАЛИЧНЫЕ — (см. НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ) … Энциклопедический словарь экономики и права